Примеры употребления "левые взгляды" в русском с переводом на украинский

<>
Разделял взгляды московской лингвистической школы. Розділяв погляди московської лінгвістичної школи.
Заметно укрепили свои позиции левые силы. Помітно зміцнили свої позиції ліві сили.
Его филос. взгляды приближались к материалистическим. Його філософські погляди наближалися до матеріалістичних.
высокие левые берега покрыты редкой растительностью. високі ліві береги вкриті рідкісною рослинністю.
"Социально-этические взгляды Леси Украинки". "Соціально-етичні погляди Лесі Українки".
Левые эсеры отказались войти в правительство. Ліві есери відмовились ввійти до уряду.
Взгляды Фрейденберг разделялись не всеми коллегами. Погляди Фрейденберг поділялися не всіма колегами.
Идеологами протестов были новые левые. Ідеологами протестів були нові ліві.
Преследовался органами КГБ за националистические взгляды. Переслідувався органами КДБ за націоналістичні погляди.
Левые аппараты действительно 30% вырубаются, Ліві апарати дійсно 30% вирубуються,
"Политическая арифметика" У. Петти; его экономические взгляды. "Політична арифметика" У. Петті; його економічні погляди.
Левые ворота павильона - вход к пещерам. Ліві ворота павільйону - вхід до печер.
К этому привели и его консервативные взгляды. До цього спричинились і його консервативні погляди.
Большинство остальных рек - её левые притоки. Більшість інших рік - її ліві припливи.
Позже политические взгляды Филиппа сместились вправо. Пізніше політичні погляди Філіпа змістилися вліво.
Политики: левые, правые и верхние Н. Боббио. Політики: ліві, праві та верхні Н. Боббіо.
Взгляды ученых на данную проблему также разделились. Думки науковців з цього приводу також розійшлись.
Левые притоки значительно длиннее и многоводнее. Ліві притоки значно довші і багатоводніші.
По всей империи воцарились взгляды оборончества. По всій імперії запанували погляди оборонства.
Постепенно переходил на "левые" позиции. Поступово переходив на "ліві" позиції.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!