Примеры употребления "лают" в русском с переводом на украинский

<>
Собаки лают, а караван идет! Собаки гавкають, а караван іде!
Как говорится, собаки лают - караван идет. Як кажуть, собаки гавкають - караван іде.
При луне собачий слышу лай. При місяці собачий чую гавкіт.
Всё время лает на Мистера Кэта. Весь час гавкає на Містера Кета.
Почему возникает лающий кашель у ребенка? Чому виникає гавкаючий кашель у дитини?
Кошкам велено лаять, собакам - мяукать; Кішкам велено гавкати, собакам - нявкати;
Ночью были разбужены лаем собак. Вночі були розбуджені гавкотом собак.
Лай был переводчиком на этих лекциях. Лай був перекладачем на цих лекціях.
Крайне редко можно услышать собачий лай. Вкрай рідко можна почути собачий гавкіт.
Знаю, знаю, весной, когда лает вода, знаю, знаю, навесні, коли гавкає вода,
Кашель обычно грубый, лающий, голос охрипший. Кашель зазвичай грубий, гавкаючий, голос захриплий.
украинское "лаяти", т.е. ругать, - лаять; українське "лаяти", тобто сварити, - гавкати;
Поезд вашу собаку, чтобы остановить лай Поїзд вашу собаку, щоб зупинити гавкіт
Боязливая собака сильнее лает, чем кусает. Боязка собака гавкає сильніше, ніж кусає.
Лающий кашель у ребенка - как лечить? Гавкаючий кашель у дитини - як лікувати?
Город основан в 1400 году народом лай. Місто засноване в 1400 році народом гавкіт.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!