Примеры употребления "латышей" в русском с переводом "латис"

<>
"Лимузин цвета белой ночи" (латыш. "Лімузин кольору білої ночі" (латис.
"Поженились старик со старухой" (латыш. "Одружилися старий із старою" (латис.
Получила прозвище "Латгальский соловей" (латыш. Отримала прізвисько "Латгальський соловей" (латис.
Главный инженер Лаймонис Клеге (латыш. Головний інженер Лаймонс Клег (латис.
Рижский вагоностроительный завод, РВЗ (латыш. Ризький вагонобудівний завод, РВЗ (латис.
"Мой друг - человек несерьёзный" (латыш. "Мій друг - людина несерйозна" (латис.
Национальные вооружённые силы Латвии (латыш. Національні збройні сили Латвії (латис.
"Свечка, яркая как солнце" (латыш. "Свічка, яскрава як сонце" (латис.
"Нападение на тайную полицию" (латыш. "Напад на таємну поліцію" (латис.
"Личная жизнь Деда Мороза" (латыш. "Особисте життя Діда Мороза" (латис.
"Мужские игры на свежем воздухе" (латыш. "Чоловічі ігри на свіжому повітрі" (латис.
Baiga vasara) 1993 / Рождественский переполох (латыш. Baiga vasara) 1993 / Різдвяний переполох (латис.
"Слуги дьявола на чёртовой мельнице" (латыш. "Слуги диявола на чортовому млині" (латис.
"Эта опасная дверь на балкон" (латыш. "Ці небезпечні двері на балкон" (латис.
"В заросшую канаву легко падать" (латыш. "В зарослу канаву легко падати" (латис.
"И капли росы на рассвете" (латыш. "І краплі роси на світанку" (латис.
Tarans) - Яна 1980 / Вечерний вариант (латыш. Tarāns) - Яна 1980 / Вечірній варіант (латис.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!