Примеры употребления "ласточка" в русском с переводом "ластівки"

<>
Турнир по волейболу "Весенняя ласточка" Турнір з волейболу "Весняні ластівки"
Ласточки в гнезда свои вернулись, Ластівки в гнізда свої повернулися,
"Голос ночной ласточки" Бронислава Грищука; "Голос нічної ластівки" Броніслава Грищука;
Береговая, городская и скалистая ласточки. Берегова, міська і скеляста ластівки.
Ласточки низко летают - дождь предвещают. Ластівки низько літають - дощ обіцяють.
("Бывают ли ласточки в раю?") ("Чи бувають в раю ластівки?")
Ласточки летают низко - к дождю. Ластівки низько літають - на дощ.
Рано прилетевшие ласточки предвещали счастливый год. Рано прилетіли ластівки віщували щасливий рік.
Блокнот "Первые ласточки" с горизонтальным рисунком Блокнот "Перші ластівки" з горизонтальним малюнком
Почему ласточки перед дождем летают низко? Чому ластівки літають низько перед дощем?
Блокнот "Первые ласточки" с вертикальным рисунком Блокнот "Перші ластівки" з вертикальним малюнком
Самым крупным ареалом является ареал городской ласточки. Найкрупнішим ареалом розповсюдження є ареал міської ластівки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!