Примеры употребления "лапшой" в русском с переводом на украинский

<>
Суп с лапшой и вонтонами. Суп з локшиною і вонтонами.
Суп дня, Бульон с лапшой Суп дня, Бульйон з локшиною
Горячие блюда с рисом и лапшой Гарячі страви з рисом та локшиною
Мисо-широ с лапшой и овощами Місо-широ з локшиною і овочами
Жареная говядина с лапшой и овощами Смажена яловичина з локшиною та овочами
Суп с фрикадельками и лапшой 150 40 Суп з фрикадельками і локшиною 150 40
Мисо-широ с лапшой и овощами. - RollHouse Місо-широ з локшиною і овочами. - RollHouse
???) - пшеничная лапша в бульоне комкука. 곰국수) - пшенична локшина в бульйоні комкуку.
Эксперты исследовали лапшу быстрого приготовления Експерти оглянули локшину швидкого приготування
Лапша с курицей и креветками; Локшина з куркою та креветками;
Как приготовить домашнюю лапшу видео рецепт: Як приготувати домашню локшину відео рецепт:
Вместо риса там используется лапша. Замість рису там використовується локшина.
Именно для этого Макс нашёл Лапшу. Саме для цього Макс знайшов Локшину.
Рисовая лапша с тигровыми креветками Рисова локшина з тигровими креветками
И снова просит Лапшу убить его. І знову просить Локшину вбити його.
??) - тонкая длинная лапша из гречихи. 蕎麦) - тонка довга локшина з гречки.
Лапша с курицей и овощами Локшина з куркою і овочами
Лапша безглютеновая из коричневого риса Локшина безглютенова з коричневого рису
Яичная лапша WOK с курицей; Яєчна локшина WOK з куркою;
Лапша с грибами и свининой Локшина з грибами та свининою
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!