Примеры употребления "ладонью вверх" в русском с переводом на украинский

<>
Повороты головы влево, вправо, вверх, вниз. Поверніть голову вліво, вправо, вгору, вниз.
В Китае построили дом "вверх ногами" У Китаї побудували будинок "догори ногами"
расклейщик афиш клеит их вверх ногами; розклейщик афіш клеїть їх догори ногами;
Слово по пути вверх Василий Слапчук. Слово при шляхові нагору Василь Слапчук.
Обеспечить формирование бюджета снизу вверх. Забезпечити формування бюджету знизу догори.
Ком вверх, ком вниз (Шоколадный бар) (1991) Кому вгору, кому вниз (Шоколадний бар) (1991)
30g яркие вверх отбеливание зубов естественный активированный... 30g яскраві вгору відбілювання зубів природний активоване...
Наклон секции для головы вверх Нахил секції для голови вгору
Краевые щитки карапакса немного приподняты вверх. Крайові щитки карапаксу трохи припідняті догори.
Уровень вверх, играя на колесе! Рівень вгору, граючи на колесі!
Однако уже в 2016-м кривая поползла вверх. Однак уже в 2016-му крива поповзла вгору.
Плодоножки короткие, изогнуто-отклонённые, косо вверх направленные. Плодоніжки короткі, зігнуто-відхилені, косо вгору спрямовані.
Перевернуть вверх дном и дать остыть. Перевернути догори дном і дати охолонути.
Наши погрузчики поднимут Ваш бизнес вверх! Наші навантажувачі піднімуть Ваш бізнес вгору!
Постепенно соборы становятся более устремленными вверх. Поступово собори стають більш спрямованими вгору.
Также все стремящееся вверх предметы. Також всі прагне вгору предмети.
Мы же поднимаемся по ней вверх. Ми ж піднімаємося по ній вгору.
Однако передвигается только вверх, потом перелетает. Однак пересувається тільки вгору, потім перелітає.
Он организовал отступление вверх по Дунаю. Він організував відступ вгору по Дунаю.
боковая тележка регулируемая вверх / вниз + бокові візки регульовані вгору / вниз +
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!