Примеры употребления "кусок коры" в русском с переводом на украинский

<>
Существуют три возможные дефиниции префронтальной коры: Існують три можливі визначення префронтальної кори:
Кусок плоскости с закрепленным краем - нежёсткий. Шматок площині із закріпленим краєм - нежорсткий.
Из коры добывают красную краску. З кори видобувають червону фарбу.
Ваш плагин действительно хороший кусок работы!! Ваш плагін дійсно хороший шматок роботи!!
Медленные вертикальные движения земной коры. Повільні вертикальні коливання земної кори.
Небольшой кусок веревки для хвоста Невеликий шматок мотузки для хвоста
Использование веточек и коры других деревьев Використання гілочок і кори інших дерев
"Этот кусок стены должен оставаться нетронутым. "Цей шматок стіни повинен залишатися недоторканим.
Шведский факел без коры и шлифованный Шведський факел без кори та шліфований
Положим кусок пластилина вблизи нагревательного прибора. Покладемо шматок пластиліну поблизу нагрівального приладу.
Оттуда информация достигает соматосенсорной коры. Звідти інформація досягає соматосенсорної кори.
Кусок перламутра Шкатулка инкрустированная перламутром. Шматок перламутру Скринька інкрустована перламутром.
История земной коры в силурийский период. Історія земної кори у силурійський період.
Кусок контрастной материи на вставку. Шматок контрастної матерії на вставку.
Древнейшая (докембрийская) история земной коры > Найдавніша (докембрійська) історія земної кори
Другие хотели урвать свой кусок пирога. Кожен хоче урвати свій шматок пирога.
См. также Колебательные движения земной коры. Див. також Коливальні рухи земної кори.
Бросив кусок льда в отверстие 90 метров Кинувши шматок льоду в отвір 90 метрів
Триасовый период - время раскола земной коры Тріасовий період - час розколу земної кори
Кусок свинины тушенный с яблоками Шматок свинини тушкований з яблуками
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!