Примеры употребления "курьера" в русском с переводом на украинский

<>
"Краеведение", "Электронная картотека" Правительственного курьера ";" "Краєзнавство", "Електронна картотека" Урядового кур'єру ";"
Отслеживание экспресс курьера Малайзии Kangaroo Відстеження експрес кур'єра Малайзії Kangaroo
Повторный выезд курьера - 130 грн. Повторний виїзд кур'єра - 130 грн.
вызывать курьера в удобное время; викликати кур'єра в зручний час;
Задачи для курьера - Meest Group Завдання для кур'єра - Meest Group
Количество вызовов курьера через приложение Кількість викликів кур'єра через додаток
Служила в должностях курьера и санитарки [1]. Служила на посадах кур'єра і санітарки [1].
Стоимость услуги выезда курьера составляет 49 грн. Вартість послуги виїзду кур'єра складає 49 грн.
Доставка: Курьером по Киеву завтра Доставка: Кур'єром по Києву завтра
Газета "Тамбовский курьер", № 15, 2004. Газета "Тамбовський кур'єр", № 15, 2004.
Отдать курьеру при получении заказа. Віддати кур'єру при отриманні замовлення.
• иностранным дипломатическим и консульским курьерам; • іноземні дипломатичні та консульські кур'єри;
Около 1000 курьеров в системе. Близько 1000 кур'єрів в системі.
скрытый вывоз денег курьерами (контрабанда); схований вивіз грошей кур'єрами (контрабанда);
распределение заказов по курьерам или филиалам розподіл замовлень по кур'єрах або філіях
Доставка: Курьером по Киеву сегодня Доставка: Кур'єром по Києву сьогодні
Газета "Тамбовский курьер", № 18, 2005. Газета "Тамбовський кур'єр", № 5, 2006.
Оплата покупок курьеру платежной картой Оплата покупок кур'єру платіжною карткою
Курьеры работают быстро и оперативно. Кур'єри працюють швидко і оперативно.
Через отделения или курьеров Новой Почты Через відділення або кур'єрів Нової Пошти
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!