Примеры употребления "курток" в русском с переводом на украинский

<>
Tommy Hilfiger представил линейку солнечных курток Tommy Hilfiger представив лінійку сонячних курток
Зимняя куртка для девочек "Love" Зимова куртка для дівчаток "Love"
Стильные куртки по доступным ценам Стильні куртки за доступними цінами
Как выбрать мужскую кожаную куртку? Як вибрати чоловічу шкіряну куртку?
В куртке используются пуговицы "Клык". У куртці використовуються гудзики "Ікло".
Куртка для девочек "Монстр Хай" Куртка для дівчаток "Монстр Хай"
Куртки спортивные для танцевального коллектива Куртки спортивні для танцювального колективу
Имел куртку с перламутровыми пуговицами. Мав куртку з перламутровими ґудзиками.
В куртке присутствуют два функционирующих кармана. У куртці присутні два функціонуючих кишені.
Зимняя куртка для мальчиков "Ричард" Зимова куртка для хлопчиків "Річард"
Ветровки, жилетки, детские демисезонные куртки. Куртки, жилетки, дитячі демісезонні куртки.
С чем носить укороченную куртку? З чим носити коротку куртку?
В куртке "55" остегивается рукава и капюшон. У куртці "55" відстібається рукави і капюшон.
Универсальная женская куртка с мембраной. Універсальна чоловіча куртка з мембраною.
Также - зимние комбинезоны, зимние куртки. Також - зимові комбінезони, зимові куртки.
Был одет в куртку темного цвета. Був одягнутий у куртку темного кольору.
Демисезонная куртка для мальчиков "Келвин" Демісезонна куртка для хлопчиків "Келвін"
• Стильные демисезонные куртки для мальчиков. • Стильні демісезонні куртки для підлітків.
Куртка стеганая женская: купить выгодно Куртка стьобана жіноча: купити вигідно
Мужские пальтоМужские плащиМужские пуховикиМужские куртки Чоловічі пальтоЧоловічі плащіЧоловічі пуховикиЧоловічі куртки
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!