Примеры употребления "курильщиками" в русском с переводом на украинский

<>
Половина добровольцев была заядлыми курильщиками. Половина добровольців була завзятими курцями.
Необходимо делиться опытом с другими курильщиками. Необхідно ділитися досвідом з іншими курцями.
В обоих случаях пациенты были курильщиками. В обох випадках пацієнти були курцями.
Выберите зал: для курильщиков обычный Вибрати зал: для курців звичайний
Черный курильщик, разновидность геотермальных источников Чорний курець, різновид геотермальних джерел
Флюорография курильщика: что можно увидеть Флюорографія курця: що можна побачити
85% людей с раком легких - курильщики. 85% умираючих від раку легень - курці.
Оглавление статьи: Дорого ли быть курильщиком? Зміст статті: Дорого чи бути курцем?
Электронная сигарета в помощь курильщику Електронна сигарета в допомогу курцеві
Пакет опций для курильщиков Premium Пакет опцій для курців Premium
По данным ФБР, Могилевич заядлый курильщик. За даними ФБР, Могилевич завзятий курець.
рентгеновский снимок грудной клетки курильщика; рентгенівського знімка грудної клітки курця;
Вверху: белые курильщики выбрасывают жидкую углекислоту. Вгорі: білі курці викидають рідку вуглекислоту.
Штраф для курильщиков за рулем Штраф для курців за кермом
курильщик должен сам согласиться на лечение. курець повинен сам погодитися на лікування.
полное отсутствие химического воздействия на курильщика; повна відсутність хімічного впливу на курця;
Отбеливающая зубная паста для курильщиков Відбілююча зубна паста для курців
Можно сказать, что курильщик ест деготь ложками. Можна сказати, що курець їсть смолу ложками.
Легкие курильщика после 30 пачек сигарет Легені курця після 30 пачок сигарет
• Спирометрия - по показаниям для курильщиков; • Спірометрія - за показами для курців;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!