Примеры употребления "курения" в русском с переводом "паління"

<>
Таблетки от курения Коррида Плюс Таблетки від паління Корида Плюс
когда следует воздержаться от курения; коли варто утримуватися від паління;
Они являются частыми спутниками курения. Вони є частими супутниками паління.
Место для курения (укр) трафарет Місце для паління (укр) трафарет
< Таблетки от курения Коррида Плюс ← Таблетки від паління Корида Плюс
Избегайте курения и другие табачные изделия Уникати паління та інші тютюнові вироби
хроническое употребление алкоголя и / или курения; хронічне вживання алкоголю та / або паління;
После 1565 года курения табака распространили англичане. Після 1565 року паління тютюну поширюють англійці.
О вреде курения и алкоголизма сказано немало. Про шкоду паління та алкоголю говорять багато.
Огонь разгорелся из-за курения в постели. Причиною пожежі стало паління в ліжку.
И так курение становится привычкой. І так паління стає звичкою.
Эта ситуация называется "пассивным курением". Це так зване "пасивне паління".
Среди вредных привычек превалируют курение (50%). Серед шкідливих звичок превалюють паління (50%).
Вредные привычки (курение, чрезмерный прием алкоголя). Шкідливі звички (паління, надмірне споживання алкоголю).
Причиной трагедии стало курение в постели. Причиною трагедії стало паління в ліжку.
Среди вредных привычек превалирует курение (25%). Серед шкідливих звичок превалює паління (25,00%).
Причиной возгорания названо курение в постели. Причина пожежі - паління у ліжку.
Электронные сигареты не приучают к курению Електронні цигарки не привчають до паління
Курение табака распространяют англичане после 1565 года. Паління тютюну поширюють англійці після 1565 року.
Каждому известно о том, что курение является вредной привычкой. Люди забувають, що паління - це дуже шкідлива звичка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!