Примеры употребления "курение" в русском с переводом "куріння"

<>
Курение - идеальный способ стать рабом! Куріння - ідеальний спосіб стати рабом!
Теперь курение классифицируется как заболевание. Тепер куріння класифікується як захворювання.
Такое курение отличается высокой крепостью. Таке куріння відрізняється високою міцністю.
Курение и алкоголь при ЭКО Куріння і алкоголь при ЕКЗ
Курение сигар: вред и опасность Куріння сигар: шкоду і небезпеку
вредные привычки (курение, ротовое дыхание); шкідливі звички (куріння, ротовий дихання);
Оглавление статьи: Курение вызывает импотенцию! Зміст статті: Куріння викликає імпотенцію!
Курение в номерах и холле. Куріння в номерах і холі.
Курение в квартире и на балконе Куріння в квартирі і на балконі
Наркотики во Франции и курение процветают. Наркотики у Франції і куріння процвітають.
Однако не стоит заменять курение едой. Однак не варто замінювати куріння їжею.
Риск раннего появления морщин повышает курение. Ризик раннього появи зморшок підвищує куріння.
Вывод: умеренное курение - вредно для здоровья. Висновок: помірне куріння - шкідливо для здоров'я.
Необходимо исключить курение перед измерением давления. Необхідно виключити куріння перед вимірюванням тиску.
Курение во Франции часто поднимаемая проблема. Куріння у Франції часто піднімається проблема.
Курение чая в тренде: опасности увлечения Куріння чаю в тренді: небезпеки захоплення
Курение отражается и на состоянии кожи. Куріння позначається і на стані шкіри.
Курение ухудшает циркуляцию крови в мозге. Куріння погіршує циркуляцію крові в мозку.
Выводы Курение - пагубная привычка, которая серьезно... Висновки Куріння - згубна звичка, яка серйозно...
Испанцы считали курение табака бессмысленным занятием. Іспанці вважали куріння тютюну безглуздим заняттям.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!