Примеры употребления "купюрами" в русском с переводом на украинский

<>
Акции на предъявителя выпускают мелкими купюрами. А. на пред'явника випускають малими купюрами.
Тип секций для купюр фиксированные Тип секцій для купюр фіксовані
Дизайн купюры более не менялся. Дизайн купюри більше не мінявся.
Купюра в 100 миллиардов марок: Купюра в 100 мільярдів марок:
Водяной знак на купюре отсутствует. Водяний знак на купюрі відсутня.
Никогда не примет фальшивую купюру. Ніколи не прийме фальшиву купюру.
На купюрах имеются идентификационные литеры. На купюрах є ідентифікаційні літери.
Портрет изображён на армянской купюре в 1000 драм. Його зображення присутнє на вірменській банкноті 1000 драм.
Количество секций для купюр 5 Кількість секцій для купюр 5
Купюры часто обозначаются тремя точками. Купюри часто позначаються трьома крапками.
Лучшая реклама Луцка - 200-гривневая купюра. Найкраща реклама Луцька - 200-гривнева купюра.
Изображен на купюре достоинством 200 швейцарских франков. Зображений на купюрі номіналом у 200 швейцарських франкі
Кошелек на ровную купюру (глянец) Гаманець на рівну купюру (глянець)
На всех купюрах есть портрет Мао. На всіх купюрах є портрет Мао.
Цветовая гамма купюр осталась прежней. Колірна гамма купюр залишилася колишньою.
Купюры некоторых номиналов имеют несколько модификаций. Купюри деяких номіналів мають декілька модифікацій.
Появилась новая купюра номиналом 50 шекелей. З'явилася нова купюра номіналом 50 шекелів.
Мост изображён на 10-ти рублёвой купюре: Міст зображений на 10-ти рублевої купюрі:
Кошелек на ровную купюру (глянец) - Мастак Гаманець на рівну купюру (глянець) - Мастак
На новых купюрах изменено название страны. На нових купюрах змінено назву країни.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!