Примеры употребления "куполе" в русском с переводом "куполи"

<>
Все купола были увенчаны крестами. Всі куполи були увінчані хрестами.
Купола храма были покрыты золотом. Куполи храму були вкриті золотом.
Огонь уничтожил купола и церковный инвентарь. Вогонь знищив куполи і церковний інвентар.
Эти взрывы разрушили впечатляющие стеклянные купола. Ці вибухи зруйнували вражаючі скляні куполи.
картировать соляные купола и соленосные отложения; картувати соляні куполи і соленосних відкладення;
Овальные купола являются частью архитектуры барокко. Овальні куполи є частиною архітектури бароко.
Купола приобретают сложную форму, становятся многоярусными. Куполи набувають складних форм, стають багатоярусними.
Золотые купола собора пережили бурные времена. Золоті куполи собору пережили буремні часи.
Все купола были покрыты позолоченной жестью. Всі куполи були покриті позолоченою бляхою.
У меня в Москве - купола горят! У мене в Москві - куполи горять!
Заново позолоченные купола сверкают на солнце. Заново позолочені куполи виблискують на сонці.
их украшают арочные галереи, колоннады, купола. їх прикрашають аркові галереї, колонади, куполи.
Купола и колпаки из прозрачного пластика Куполи і ковпаки з прозорого пластика
2000 - "Шлягер року" за песню "Золотые купола". 2000 - "Шлягер року" за пісню "Золоті куполи".
Девять куполов храма размещены на восьмигранных барабанах. Інші чотири куполи лежать на восьмигранних барабанах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!