Примеры употребления "культурное" в русском с переводом "культурні"

<>
Талибы создали культурное ограничение для женщин. Таліби створили культурні обмеження для жінок.
персональные, культурные и рекреационные услуги; персональні, культурні та рекреаційні послуги;
многовековые культурные традиции еврейского народа. багатовікові культурні традиції єврейського народу.
Бронзовые львы, Лондон, культурные объекты Бронзові леви, Лондон, культурні об'єкти
делать культурные объекты объектом репрессалий; робити культурні об'єкти об'єктом репресалій;
Планируются экскурсионные, культурные, спортивные программы. Плануються екскурсійні, культурні, спортивні програми.
· Молодежные культурные инициативы, арт-лаборатории · Молодіжні культурні ініціативи, арт-лабораторії
Организуются культурные программы и развлечения. Організовуються культурні програми і розваги.
Старокиевская гора, Киев, культурные объекты Старокиївська гора, Київ, культурні об'єкти
Культурные мероприятия тоже не редкость. Культурні заходи теж не рідкість.
Устраиваются экскурсионные, развлекательные, культурные мероприятия. Влаштовуються екскурсійні, розважальні, культурні заходи.
Различаются политические и культурные элиты. Розрізняють політичні та культурні еліти.
Основная приманка для туристов - культурные мероприятия. Основна принада для туристів - культурні заходи.
Культурные дрожжи применяются в бродильной промышленности. Культурні дріжджі застосовуються в бродильной промисловості.
им приписывались все культурные достижения прошлого. їм приписувалися всі культурні досягнення минулого.
Китайский культурный центр, Dongfeng, культурные объекты Китайський культурний центр, Dongfeng, культурні об'єкти
Памятник княгине Ольге, Киев, культурные объекты Пам'ятник княгині Ользі, Київ, культурні об'єкти
Культурные традиции вместе с "Альянсом красоты" Культурні традиції разом з "Альянсом краси"
Праслов датирует культурные слои одинцовским межледниковьем. Праслов датує культурні шари одинцовським інтерглаціалом.
Чайлдфри разрушает культурные и социальные стереотипы. Чайлдфрі руйнує культурні та соціальні стереотипи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!