Примеры употребления "крыше" в русском с переводом "даху"

<>
Его уникальность - в гофрированной крыше. Його унікальність - у гофрованої даху.
Как сделать газон на крыше Як зробити газон на даху
На крыше располагается обзорная площадка. На даху є оглядовий майданчик.
("Карлсон, который живет на крыше"). "Карлсон, який мешкає на даху" (швед.
На крыше также имеются люки. На даху також є люки.
Как наездник, верхом на крыше. як наїзник, верхом на даху.
Дым плясал вприсядку на крыше Дим танцював навприсядки на даху
Зубчики на балконах и крыше. Зубчики на балконах і даху.
"Скрипач на крыше" 8 грн. "Скрипаль на даху" 8 грн.
На крыше предусмотрена общедоступная терраса. На даху передбачена загальнодоступна тераса.
Скрипач на крыше - Одесская музкомедия Скрипаль на даху - Одеська музкомедія
Уделить внимание нужно и крыше. Увагу потрібно приділити і даху.
часто на крыше бывали макушки. на даху часто бувають маківки.
Отель с террасой на крыше Готель з терасою на даху
В крыше десантного отсека имеется люк. У даху десантного відсіку є люк.
крыше перемычки: свободный ход вдоль крыши даху перемички: вільний хід уздовж даху
На крыше помещения располагается зимний сад. На даху будівлі є зимовий сад.
Как монтируются слуховые окна на крыше? Як монтуються слухові вікна на даху?
Плафон на крыше содержит антенны Insight. Плафон на даху містить антени Insight.
Архитектурный полусферический купол на крыше здания... Архітектурний півсферичний купол на даху будівлі...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!