Примеры употребления "крылья" в русском с переводом на украинский

<>
Крылья темные, с фиолетовым отливом. Крила темні, з фіолетовим відливом.
Крылья широкие, с тупыми концами. Крила широкі, з тупими кінцями.
Демисезонная куртка для девочек "Крылья" Демісезонна куртка для дівчаток "Крила"
Уши большие, крылья широкие, тупые. Вуха великі, крила широкі, тупі.
Крылья позвоночных - видоизменённые передние конечности. Крила хребетних - видозмінені передні кінцівки.
Крылья широкие или слабо вытянуты. Крила широкі або слабо витягнуті.
"Крылья сложили палатки, окончен поход"... "Крила склали намети, закінчився похід"...
Боковые крылья портиков охватывают здание. Бічні крила портиків охоплюють будівлю.
Куриные крылья в пивном кляре Курячі крила в пивному клярі
Крылья комплектуются одно-щелевыми закрылками. Крила комплектуються одне-щілинними закрилками.
Крылья деревянные с фанерной обшивкой. Крила дерев'яні з фанерною обшивкою.
ООО "Птицефабрика" Крылья Таврии "Школа. ТОВ "Птахофабрика" Крила Таврії "Школа.
Крылья плотно прилегают к бокам. Крила щільно прилягають до боків.
"Женщина-птица" обрела новые крылья! "Жінка-птах" знайшла нові крила!
Крылья с несколькими волнистыми линиями. Крила з кількома хвилястими лініями.
Птицы - имеют крылья и клюв. Птахи - мають крила і дзьоб.
Боковые крылья с горизонтальным членением. Бічні крила з горизонтальним членуванням.
Название нынешнего диктанта ? "Крылья Украины". Назва цьогорічного диктанту - "Крила України".
Рама, крылья и колеса украшались линовками. Рама, крила і колеса прикрашались ліновками.
Венчик желтый, флажок и крылья голые. Віночок жовтий, прапорець і крила голі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!