Примеры употребления "крупнейший в мире" в русском с переводом на украинский

<>
Бангладеш - крупнейший в мире производитель джута. Бангладеш - найбільший в світі виробник джуту.
IBM строит крупнейший в мире дата-центр IBM будує найбільший у світі дата-центр
Крупнейший в мире замок - Пражский град? Найбільший у світі замок - Празький град?
Крупнейший в стране бальнеологический курорт. Найбільший в країні бальнеологічний курорт.
Поэтому эта профессия очень востребована в мире. Ця професія в усьому світі дуже затребувана.
Крупнейший в Техасе ун-т. Найбільший в Техасі ун-т.
Увеличение числа франчайзинговых ассоциаций в мире. збільшення числа франчайзингових асоціацій у світі.
LycaMobile - крупнейший в Европе виртуальный оператор. LycaMobile - найбільший у Європі віртуальний оператор.
Coca-Cola - наиболее известный безалкогольный напиток в мире. Coca-Cola - це найпопулярніший безалкогольний напій у світі.
Крупнейший в Украине склад грузоподъемного оборудования Найбільший в Україні склад вантажопідйомного обладнання
Кухня Великобритании считается худшей в мире. Кухня Великобританії вважається найгіршою в світі.
Павла состоялась первая в мире лотерея. Павла відбулася перша в світі лотерея.
Отголоски тотемизма легко увидеть в мире фольклора. Залишки тотемізму ми бачимо у світі фольклору.
1-я в мире система по годовому пассажиропотоку. Перший у світі метрополітен за річним пасажиропотоком.
Паттинсон имеет связи в мире моды. Паттінсон має зв'язки у світі моди.
В мире сооружено свыше 60 тысяч водохранилищ. У світі споруджено понад 60 тисяч водосховищ.
Некоторые думают, что самая умная птица в мире это попугай. Ти знаєш, виявляється, найрозумніша птах на світі - папуга.
Шерсть новозеландских овец - лучшая в мире Шерсть новозеландських овець - найкраща у світі
Каспий -- старейший в мире нефтедобывающий бассейн. Каспій - найстарший у світі нафтовидобувний басейн.
Дегустация самого продаваемого бурбона в мире Дегустація найбільш продаваного бурбона в світі
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!