Примеры употребления "кружевах" в русском с переводом на украинский

<>
Взгляд В кружевах осени Окошко Зима Погляд В мереживі осені Віконце Зима
Кружева up спереди и сзади Мереживо up спереду і ззаду
кружева или ленточки для украшения; мережива або стрічки для прикраси;
Blumarine Блузка черная с кружевом Blumarine Блузка чорна з мереживом
Совет по отделке полога кружевами. Рада по обробці полога мереживами.
В глазах - арабских кружев чертовщина. В очах - арабських мережив чортівня.
ткань Кружево, Мягкая Сетка, Органза тканина Мереживо, М'яка Сітка, Органза
Музей нормандского кружева в Байе Музей нормандського мережива в Байе
V-образная горловина декорирована кружевом. V-образна горловина декорована мереживом.
Украшаются пояса бисером, камнями, кружевами. Прикрашаються пояса бісером, камінцями, мереживами.
Туча кружево в роще связала... Хмара мереживо в гаю зв'язала...
Ультразвуковая кружева машина AH-200 Ультразвукова мережива машина AH-200
Неизменно филигранно выглядит отделка изысканным кружевом. Незмінно довершено виглядає оздоблення вишуканим мереживом.
Выстрелов должны быть с кружевами. Пострілів повинні бути з мереживами.
Няня, Любительское порно, Кружево, Подглядывание Няня, аматорське порно, мереживо, підглядання
Хобби - плетение кружева и путешествия. Хобі - плетіння мережива та подорожі.
Свадебные платья с кружевом на спине Весільні сукні з мереживом на спині
13 лет супружеской жизни символизируется кружевами 13 років подружнього життя символізується мереживами
ткань Кружево, Мягкая Сетка, Фатин тканина Мереживо, М'яка Сітка, Фатин
Особенно ценятся знаменитые лимерикские кружева. Особливо цінуються знамениті лімерикські мережива.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!