Примеры употребления "круглая" в русском с переводом "цілий"

<>
Хотите круглый год наслаждаться солнышком? Хочете цілий рік насолоджуватися сонечком?
Вижница принимает туристов круглый год. Вижниця приймає туристів цілий рік.
Крытый бассейн (работает круглый год) Критий басейн (працює цілий рік)
Оздоровительный центр открыт круглый год. Оздоровчий центр відкритий цілий рік.
В неволе размножается круглый год; У неволі розмножується цілий рік;
Навигация в порту открыта круглый год. Навігація в порту відкрита цілий рік.
Купаться в нем можно круглый год. Купатися в них можна цілий рік.
Вид способен выращивать выводок круглый год. Вид здатний вирощувати виводок цілий рік.
04.07.2018 Завтраки круглый день 04.07.2018 Сніданки цілий день
Навигация в порту длится круглый год: Навігація в порту триває цілий рік:
Может использоваться сезонно или круглый год. Може протікати сезонно або цілий рік.
Теперь букеты тюльпанов продают круглый год. Тепер букети тюльпанів продають цілий рік.
Чинадиево - отдых в Карпатах круглый год. Чинадійово - відпочинок у Карпатах цілий рік.
в тропиках скрещивание может происходить круглый год. в тропіках спарювання може відбуватися цілий рік.
Сезон работы санаторно-курортных учреждений - круглый год; Сезон роботи санаторно-курортних установ - цілий рік;
Собственная эко-ферма - свежие продукты круглый год Власна еко-ферма - свіжі продукти цілий рік
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!