Примеры употребления "крошки" в русском с переводом на украинский

<>
Преимущества раковин из мраморной крошки: Переваги раковин з мармурової крихти:
Отдел продаж известняка, мраморной крошки Відділ продажу вапняку, мармурової крихти
Исправляем хлебные крошки в opencart Виправляємо хлібні крихти в opencart
Покрытия спортивные из резиновой крошки Покриття спортивні з гумової крихти
Цвет продукции формируется окраской гранитной крошки. Колір продукції формується забарвленням гранітної крихти.
Живут в этом мире счастливые крошки, Живуть в цьому світі щасливі крихти,
Крошки из черствого белого хлеба - 150 г Крихти із черствого білого хліба - 150 г
Чихуахуа: крошка с большим сердцем Чихуахуа: крихітка з великим серцем
Крошка 1 / 8 грецкого ореха Крихти 1 / 8 волоського горіха
Каменные (штукатурка и каменная крошка). кам'яні (штукатурка і кам'яна крихта).
12:15 "Твой выход, крошка". 16:25 "Твій вихід, крихітко".
боковая поверхность торта обсыпана бисквитной крошкой. бокова поверхня торта обсипана бісквітної крихтою.
опять слой теста из крошек. знову шар тіста з крихт.
В "Крошке Доррит" происходит нечто подобное. У "Крихітці Дорріт" відбувається щось подібне.
Гофман "Золотой горшок", "Крошка Цахес" Гофман "Крихітка Цахес", "Золотий горнець"
В образовавшейся окошко закладывается костная крошка. У створеному віконці закладається кісткова крихта.
10:00 "Твой выход, крошка". 10:00 "Твій вихід, крихітко".
Эскимо "100% мороженое" с шоколадной крошкой Ескімо "100% морозиво" з шоколадною крихтою
"Крошка Цахес по прозванию Циннобер" "Крихітка Цахес на прізвисько Циннобер"
Мелкая крошка из ароматической древесины кобоку. Дрібна крихта з ароматичної деревини кобоку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!