Примеры употребления "кроной" в русском с переводом на украинский

<>
"Натали" - сильнорослый куст с широкой кроной. "Наталі" - сильнорослий кущ з широкою кроною.
Высокий листопадный кустарник с плотной кроной. Високий листопадний чагарник з щільною кроною.
В Новое время "золотой кроной" (нем. В Новий час "золотою кроною" (нім.
Pandanus tectorius), обращенный кроной к земле). Pandanus tectorius), звернений кроною до землі).
Дерево среднерослое, с округлой кроной, зимостойкое, урожайное. Дерево середньоросле, з розкидистою кроною, врожайне, зимостійке.
Язвенный колит, болезнь Крона, спру. Виразковий коліт, хвороба Крона, спру.
Годовое увеличение составило 95 крон. Річне збільшення становить 95 крон.
Корни и кроны деревьев 60 Коріння та крони дерев 60
Обычно держатся в кронах деревьев. Зазвичай тримається в кронах дерев.
1 гривна = 1 австро-венгерской кроне; 1 гривня = 1 австро-угорській кроні;
Дерево образует очень большую крону Дерево утворює дуже велику крону
Х швейцарских франков = 100 шведских крон; х швейцарських франків = 100 шведським кронам;
Режиссер-постановщик - Марк Кроне (Нидерланды). Режисер-постановник - Марк Кроне (Нідерланди).
Крона ажурная, с поникшими ветками. Крона ажурна, з пониклими гілками.
В борах высокая сомкнутость крон. У борах висока зімкнута крон.
Форма кроны можжевельника может быть: Форма крони ялівцю може бути:
Эпифит высоко в кронах деревьев. Епіфіт високо в кронах дерев.
4 датские марки равнялись 1 кроне. 4 данські марки дорівнювали 1 кроні.
Дерево образует большую округлую крону Дерево утворює велику округлу крону
Преобразование BIF в Норвежская крона Перетворення BIF в Норвезька крона
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!