Примеры употребления "кризисным" в русском с переводом на украинский

<>
как подготовиться к кризисным ситуациям заранее, як готуватися до кризових ситуацій заздалегідь,
Политика в Германии называли "кризисным менеджером" Політика в Німеччині називали "кризовим менеджером"
Нужно немедленно создавать кризисный штаб. Потрібно негайно створювати кризовий штаб.
Психологическое консультирование в кризисных состояниях Психологічне консультування в кризових станах
Осознание кризисного состояния советского общества. Усвідомлення кризового стану радянського суспільства.
Жизненные трудности и кризисные состояния Життєві труднощі та кризові стани
"Психология" (Экстремальная и кризисная психология); "Психологія" (Екстремальна та кризова психологія);
правление кризисными ситуациями (crisis management); Управління кризовими ситуаціями (crisis management);
Пути возможного выхода из кризисной ситуации......... Шляхи можливого виходу з кризової ситуації.........
Работа с персоналом в кризисной ситуации. Робота з персоналом в кризовій ситуації.
Ситуация изменилась только в кризисном 2009 году. Ситуація змінилася тільки у кризовому 2009 році.
Психологическую поддержку в кризисных ситуациях. Психологічна допомога в кризисних ситуаціях.
Ввести кризисный налог для олигархов. Запровадити кризовий податок для олігархів.
Cистема передачи данных кризисных центров Система передачі даних кризових центрів
Шамин К.О. как кризисного менеджера. Шаміна К.О. як кризового менеджера.
преодолевать кризисные состояния, социальные потрясения, катаклизмы. долати кризові стани, соціальні потрясіння, катаклізми.
специализация - экстремальная и кризисная психология; спеціалізація - екстремальна та кризова психологія.
Ползучая инфляция не сопровождается кризисными потрясениями. Повзуча інфляція не супроводжується кризовими потрясіннями.
Кризисный менеджмент и восстановление бизнеса Кризовий менеджмент і відбудова бізнесу
Христианское консультирование в кризисных ситуациях Християнське консультування в кризових ситуаціях
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!