Примеры употребления "крещения" в русском с переводом на украинский

<>
Празднование Дня крещения Руси-Украины. Святкування дня Хрещення Руси-України.
После Крещения выдался почти весенний день. Після Водохрещення видався майже весняний день.
Значение Крещения Руси недооценить невозможно. Значення Хрещення Русі недооцінити неможливо.
Крыжма для крещения с капюшоном Крижма для хрещення з капюшоном
День крещения Киевской Руси-Украины. День Хрещення Київської Руси-України.
Вероятное место крещения князя Владимира. Ймовірне місце хрещення князя Володимира.
Потом апостолы осуществили обряд крещения. Потім апостоли здійснили обряд хрещення.
1000-летию крещения Руси посвящается. 1000-літтю хрещення Русі присвячується.
знак 1026-летия крещения Руси-Украины знак 1026-ліття хрещення Руси-України
Автор рассуждает о сущности крещения Руси. Автор розмірковує про сутність хрещення Русі.
Обрезание послужило прообразом для христианского крещения. Обрізання послужило прообразом для християнського хрещення.
стали проходить службы, крещения, венчания, погребения. стали проходити служби, хрещення, вінчання, поховання.
День крещения Украины-Руси - 28 июля; День хрещення України-Русі - 28 липня;
Сама дата крещения киевлян остается спорной. Сама дата хрещення киян залишається суперечливою.
"Сегодня такое торжество - День Крещения Руси. "Сьогодні таке свято - День Хрещення Русі.
Колонна Магдебургского права (памятник Крещения Руси) Колона Магдебурзького права (пам'ятник Хрещення Русі)
Это - кульминационный пункт крещения Святым Духом. Це - кульмінаційний пункт хрещення Святим Духом.
Духовное подготовление к юбилею крещения Руси-Украины Духовна підготовка до ювілею Хрещення Русі-України
"Поздравляю всех с Днем Крещения Руси-Украины! "Вітаю усіх з Днем Хрещення Русі-України!
Праздник Крещения на "Прибое" 19.01.2016 Свято Хрещення у "Прибої" 19.01.2016
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!