Примеры употребления "крестьянам" в русском с переводом "селян"

<>
При введении подушной подати приравнены к крестьянам. З введенням подушного податку прирівняні до селян.
Мораторий: помощник крестьян или агробизнеса? Мораторій: помічник селян чи агробізнесу?
Оплата труда крестьян была мизерной. Оплата праці селян була мізерною.
>, когда озлобление крестьян прорвалось наружу. >, коли озлоблення селян прорвалося назовні.
Такое ограбление вызвало протест крестьян. Таке пограбування викликало протест селян.
Крестьян Николай Васильевич лечил бесплатно. Селян Микола Васильович лікував безкоштовно.
Происходит из крепостных (дворовых) крестьян; Відбувається з кріпаків (дворових) селян;
Огурцы были любимыми овощами крестьян. Огірки були улюбленими овочами селян.
Народ крестьян, рабочих, трудящегося люда! Народе селян, робітників, трудового люду!
прославление труда рабочих и крестьян; прославляння праці робітників і селян;
б) Завершение процесса закрепощения крестьян. б) Завершення процесу закріпачення селян.
Оброк - Плата зависимых крестьян феодалам; Оброк - плата залежних селян феодалам;
Крестьян заставляли работать на господ. Селян змушували працювати на панів.
15 крестьян после издевательств умерли. 15 селян після знущань померли.
Земледелие мало обеспечивало местных крестьян; Землеробство мало забезпечувало місцевих селян;
Происходит из крестьян Самарской губернии; Походить з селян Самарської губернії;
Но радость крестьян была недолгой. Та радість селян була недовгою.
"Это хорошая новость для крестьян. "Це добра новина для селян.
непосильные для крестьян планы хлебозаготовки; непосильні для селян плани хлібозаготівлі;
УССР, украинец, из крестьян, беспартийный. УРСР, українець, із селян, безпартійний.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!