Примеры употребления "крепились" в русском

<>
показать все
К картеру крепились четырьмя болтами. До картера кріпилися чотирма болтами.
Потом крепились вертикальные 203-мм тиковые брусья. Потім кріпилися вертикальні 203-мм тикові бруси.
Столешница крепится при помощи саморезов. Стільниця кріпиться за допомогою саморізів.
После их установки крепятся ручки. Після їх установки кріпляться ручки.
В лобовой части платка крепился урей. У лобовій частині хустки кріпився урей.
На колёсах могли крепиться острые лезвия. На колесах могли кріпитися гострі леза.
Обшивка крепилась с помощью заклёпок. Обшивка кріпилася за допомогою заклепок.
Стекло крепилось на УФ-клей Скло кріпилося на УФ-клей
Сапоги и перчатки крепятся герметично. Чоботи і рукавиці закріплені герметично.
Навесная конструкция крепится под шкафчиками. Навісна конструкція кріпиться під шафками.
Ягоды плотно крепятся к кисти. Ягоди щільно кріпляться до кисті.
На левом элероне крепился управляемый триммер. На лівому елерони кріпився керований триммер.
Углеспускные скважины могут вообще не крепиться. Вуглеспускні свердловини можуть взагалі не кріпитися.
Тумба крепилась к платформе бронетрактора 12 болтами. Тумба кріпилася до платформи панцирника 12 болтами.
Офсетная антенна крепится почти вертикально. Офсетна антена кріпиться майже вертикально.
Плиты легко крепятся к профилю Плити легко кріпляться до профілю
Третий крепился на пилоне над фюзеляжем. Третій кріпився на пілоні над фюзеляжем.
На цевье могут крепиться складные сошки. На цівці можуть кріпитися складні сошки.
Вся конструкция короны крепилась на специальной платформе. Вся конструкція корони кріпилася на особливій платформі.
Сотовидная обшивка крепится к шпангоутам. Стільникова обшивка кріпиться до шпангоутів.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ