Примеры употребления "краткосрочные" в русском

<>
показать все
Когда выгодны краткосрочные финансовые вложения? Коли вигідні короткострокові фінансові вкладення?
Это так называемые краткосрочные деньги. Це так звані короткотермінові гроші.
Краткосрочные операции спецбанков постепенно сокращались. Короткострокові операції спецбанків поступово ліквідовувалися.
долгосрочные и краткосрочные кредиты коммерческих банков; довготермінові і короткотермінові кредити комерційних банків;
ссуды банков (долгосрочные и краткосрочные); кредити банків (довго- і короткострокові);
г) срокам воздействия (краткосрочные и долгосрочные). г) термінами впливу (короткотермінові та довготермінові).
Сбалансировать долгосрочные и краткосрочные планы. Збалансувати короткострокові й довгострокові плани.
Казначейскими обязанностями, как правило, оформляются краткосрочные займы. Казначейськими зобов'язаннями, як правило, оформляються короткотермінові позики.
Жиробанки дают лишь краткосрочные кредиты. Жиробанки надають лише короткострокові кредити.
Краткосрочные депозиты в иностранной валюте NP Короткострокові депозити в іноземній валюті NP
Краткосрочные автостоянки находятся рядом с терминалом. Короткострокові автостоянки розташовані поруч з терміналом.
Краткосрочные академические программы в Оксфорде 2019 Короткострокові академічні програми в Оксфорді 2019
O краткосрочные проекты (до 3 лет); Ø короткострокові проекти (до 3 років);
Организуются также краткосрочные семинары для взрослых. Організуються також короткострокові семінари для дорослих.
Но это лишь краткосрочное спасение. Але це лише короткостроковий порятунок.
Краткосрочный рейтинг подтверждён на уровне "B". Короткострокові рейтинги підтверджені на рівні "C".
модель краткосрочного экономического равновесия Дж. Модель короткострокового економічної рівноваги Дж.
Однако часто они бывают и краткосрочными. Проте часто вони бувають і короткостроковими.
краткосрочное, среднесрочное и долгосрочное кредитование; короткострокове, середньострокове і довгострокове кредитування;
краткосрочная виза (виза типа C); короткострокова віза (віза типу C);
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ