Примеры употребления "кратковременный" в русском с переводом "короткочасний"

<>
13 июля кратковременный дождь, гроза. 13 липня короткочасний дощ, гроза.
В Карпатах кратковременный дождь, возможна гроза. У Карпатах короткочасний дощ, можлива гроза.
Кратковременный дождь возможен только в Карпатах. Короткочасний дощ пройде тільки в Карпатах.
Пока что это кратковременный, бесплатный тест. Поки що це короткочасний, безкоштовний тест.
Беседы могут вызвать кратковременный, неглубокий эффект. Бесіди можуть викликати короткочасний, неглибокий ефект.
Кратковременный выход из здания аэропорта возможен. Короткочасний вихід з будівлі аеропорту можливий.
Далее карьера Тосии пережила кратковременный расцвет. Далі кар'єра Тосіі пережила короткочасний розквіт.
В Карпатах кратковременный дождь, температура ночью 10... У Карпатах короткочасний дощ, температура вночі 7...
В Киеве 8 сентября ожидается кратковременный дождь. У Києві 8 вересня очікується короткочасний дощ.
Для всех остальных - кратковременный или повторно-кратковременный. Для всіх інших - короткочасний або повторно-короткочасний.
Кратковременные дожди, грозы (ночью местами). Короткочасний дощ, гроза (вночі місцями).
Но это оказалось лишь кратковременным успехом. Однак це був лише короткочасний успіх.
2 - нанесение легких телесных повреждений, повлекших кратковременное расстройство здоровья. спричиненні умисного легкого тілесного ушкодження, що спричинило короткочасний розлад здоров'я;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!