Примеры употребления "красочны" в русском с переводом на украинский

<>
Поехали в Карпаты, они очень красочны! Поїхали в Карпати, вони дуже барвисті!
Они красочны, могут иметь разнообразную окраску. Вони барвисті, можуть мати різноманітну забарвлення.
Симпатичные и красочные морские коньки Симпатичні і барвисті морські коники
Весенняя, красочная, загадочная земля Волынь! Весняна, барвиста, загадкова земля Волинь!
Финалом дня становится красочный салют. Фіналом дня стає барвистий салют.
Дизайнеры стараются сделать участок красочным. Дизайнери намагаються зробити ділянку барвистим.
Картины с яркими красочными цветами; Картини з яскравими барвистими квітами;
Она полна богатых, красочных "лепестков". Вона сповнена багатих, барвистих "пелюсток".
Будущее выглядит красочно c LAUREL Майбутнє виглядає барвисто з LAUREL
В лучах огня и красочного блеска У променях вогню і барвистого блиску
создание красочной инфографики и многое другое. створення барвистою інфографіки та багато іншого.
Эта красочная книга - лучший подарок для детей. Ця яскрава книжка - найкращий подарунок для малюків.
Оформление девайса яркое, интересное и красочное. Оформлення девайса яскраве, цікаве і барвисте.
А в современном красочном глянцевом журнале? А в сучасному барвистому глянцевому журналі?
Подарите им ПОЛЕТ на красочном шаре! Подаруйте їм ПОЛІТ на барвистій кулі!
Их красочную униформу проектировал Рафаэль Санти. Їх барвисту уніформу проектував Рафаель Санті.
Распечатайте самые красочные моменты вашей жизни. Роздрукуйте самі яскраві моменти вашого життя.
Результаты:: Красочный забег:: Athletic Events Результати:: Кольоровий забіг:: Athletic Events
верхний сегмент амфитеатра украшен красочными мозаиками. верхній сегмент амфітеатру прикрашений кольоровими мозаїками.
имя Красочные увлажнители Night Light ім'я Барвисті зволожувачі Night Light
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!