Примеры употребления "красна" в русском с переводом "червоній"

<>
Красней и ты, богатый Кармелит, Червоній і ти, багатий Кармеліт,
на красной главе серебряный горностай. на червоній главі срібний горностай.
знаменитости красной ковровой дорожке ходьбы знаменитості червоній килимовій доріжці ходьби
Платье на красной ковровой дорожке Сукні на червоній килимовій доріжці
Браслет на красной нитке, серебро Браслет на червоній нитці, срібло
Публиковался в газетах "Правда", "Красная звезда". Публікувався в газетах "Правді", "Червоній зірці".
Расположено по красной линии Пушкинской улицы. Розташоване по червоній лінії вулиці Пушкінській.
Достопримечательности Москвы: гуляем по Красной Пресне Пам'ятки Москви: гуляємо по Червоній Пресні
В Красной армии денщиков не было. У Червоній армії денщиків не було.
На Красной площади началось "Белое дефиле" На Червоній площі почалося "Біле дефіле"
На западной, красной стороне - храм дакинь. На західній, червоній стороні - храм дакині.
стиль Каннам в красной ковровой игре стиль Каннам в червоній килимовій грі
Stroke для игрока в красной футболке Stroke для гравця в червоній футболці
Звезды Голливуда на красной дорожке BAFTA. Зірки Голлівуду на червоній доріжці BAFTA.
вход без очередей по красной дорожке; вхід без черг по червоній доріжці;
Конный завод поставлял лошадей Красной Армии. Кінний завод постачав коней Червоній Армії.
На первой красной части серебряный кадуцей. На першій червоній частині срібний кадуцей.
о проведенной работе в Красной армии; про проведену роботу в Червоній армії;
На втором красном поле цветок яблони. На другій червоній частині квітка яблуні.
На одном из них была красная маска. Один з них був у червоній масці.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!