Примеры употребления "красками" в русском с переводом "фарбою"

<>
Дорожная разметка краской и пластиком. Дорожня розмітка фарбою і пластиком.
Плиткой и водо-эмульсионной краской Плиткою і водо-емульсійної фарбою
Вандалы залили мемориал красной краской. Вандали облили пам'ятник червоною фарбою.
Тела покрыты бледно-розовой краской. Тіла покриті блідо-рожевою фарбою.
Краской и белилами не пользовались. Фарбою і білилами не користуються.
Покраска бровей краской 100 грн. Фарбування брів фарбою 100 грн.
Как покрасить потолок акриловой краской Як пофарбувати стелю акриловою фарбою
Ресиверы окрашены снаружи порошковой краской. Ресивери пофарбовані зовні порошковою фарбою.
Какой краской покрасить оконные рамы? Який фарбою пофарбувати віконні рами?
Теперь поверхность готова к отделке краской. Тепер поверхня готова до обробки фарбою.
Как покрасить потолок водоэмульсионной краской видео Як пофарбувати стелю водоемульсійною фарбою відео
Отделка краской: секреты декупажа на дереве Оздоблення фарбою: секрети декупажу на дереві
Мелирование краской клиента + фольга 250-00 Мелірування фарбою клієнта + фольга 250-00
Реставрация столешницы может делаться и краской. Реставрація стільниці може робитися і фарбою.
Пентапризмы также окрашивались только чёрной краской. Пентапризми також забарвлювалися тільки чорною фарбою.
Он украшен орнаментом, расписанный минеральной краской. Він оздоблений орнаментом, розписаний мінеральною фарбою.
Покрытые специальной термостойкой краской черного цвета. Покриті спеціальною термостійкої фарбою чорного кольору.
Внутренняя поверхность стен покрыта масляной краской. Внутрішня поверхня стін покрита масляною фарбою.
Вагоны-цистерны покрыты тёмно-зелёной краской. Вагони-цистерни покриті темно-зеленою фарбою.
Поверхность горшка окрашиваем яркой акриловой краской. Поверхня горщика фарбуємо яскравою акриловою фарбою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!