Примеры употребления "красивой" в русском с переводом на украинский

<>
Красивой памяткой архитектуры Гданска является Золотой дом. Красивим пам'ятником архітектури Гданська є Золотий будинок.
Табы не разочарует и любителей красивой природы. Таба не розчарує і любителів красивих пейзажів.
"Победа получилась яркой и красивой. "Перемога вийшла яскравою і красивою.
Гранат масло для красивой кожи Гранат масло для красивої шкіри
Красивой женщине смотрю в глаза Красивій жінці дивлюся в очі
Наслаждайтесь красивой графикой и опасными приключениями. Насолоджуйтесь гарною графікою і небезпечними пригодами.
"У тебя случайно нет красивой ручки?" "У тебе випадково немає гарної ручки?"
Повзрослев, Элеонора становится стройной красивой, девушкой. Подорослішавши, Елеонора стає стрункою, вродливою дівчиною.
Антиб на красивой Французской Ривьере Антіб на красивою Французькій Рив'єрі
Подари себе роскошь красивой улыбки Подаруй собі розкіш красивої посмішки
Цветы в красивой плетеной корзине. Квіти у красивій плетеній корзині.
Это очень просто с красивой организацией. Це дуже просто з гарною організацією.
Небольшая кухня обязана быть красивой. Невелика кухня повинна бути красивою.
Натуральная косметика для красивой кожи Натуральна косметика для красивої шкіри
от Кракова - в красивой котловине Татр. від Кракова - в красивій улоговині Татр.
Сделайте кухню красивой и практичной! Зробіть кухню красивою і практичною!
В чем секрет красивой улыбки? У чому секрет красивої посмішки?
Пансионат располагается в чистой, красивой местности. Пансіонат розташовується в чистій, красивій місцевості.
Фото оформления красивой двухкомнатной квартиры Фото оформлення красивою двокімнатної квартири
Сохранились развалины Фрауэнкирхе - красивой церкви. Збереглися розвалини Фрауенкірхе - красивої церкви.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!