Примеры употребления "красиво от руки писать" в русском с переводом на украинский

<>
Гравюра на дереве, раскрашенная от руки, 1600. Гравюра на дереві, розмальована від руки, 1600.
Керамика грубая, сделанная от руки. Кераміка груба, зроблений від руки.
Рюдигер гибнет от руки Фолькера. Рюдіґер гине від руки Фолькера.
необходимые реквизиты заполняются от руки. необхідні реквізити заповнюються від руки.
Обозначенные данные вносятся только от руки. Зазначені дані вносяться тільки від руки.
Края прошейте от руки потайным стежком. Краї прошийте від руки потайним стібком.
Или хотите красиво признаться в любви? Чи хочете красиво освідчитися в коханні?
Перевернуть страницу и начать писать новую. Перегорнути сторінку і почати писати нову.
Я подставила плечи, подложила руки. Я підставила плечі, підклала руки.
Как красиво звучало "Моды Аннет". Як красиво звучало "Моди Аннет".
В начале 80-х поэт начал писать прозу. На початку 80-х поет почав писати прозу.
руки молитвенно прижаты к груди. руки молитовно притиснуті до грудей.
Как красиво завязать тонкий галстук? Як красиво зав'язати тонкий краватку?
Увлекался поэзией, сам пробовал писать стихи. Захоплювався поезією, сам пробував писати вірші.
Срочная медицинская помощь для сломанной руки... Термінова медична допомога для зламаної руки...
С высоты город выглядит очень красиво! Місто так гарно виглядає з висоти!
Изменить или удалить его, Затем начинайте писать! Редагувати або видалити його, Потім починайте писати!
Ты взял в руки винтовку? Ти взяв у руки гвинтівку?
Как красиво и пламенно он говорит. Як гарно і полум'яно він говорить.
Писать Жуковский начал весьма рано; Писати Жуковський почав дуже рано;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!