Примеры употребления "крайняя необходимость" в русском с переводом на украинский

<>
мыс - крайняя южная точка Украины мис - крайня південна точка України
Необходимость в постоянном ношении очков отсутствует. Необхідність в постійному носінні окулярів відсутня.
Крайняя северная точка острова - мыс Книпович. Крайня північна точка острова - мис Книповича.
Из недостатков - необходимость частой уборки. З недоліків - необхідність частого прибирання.
Kap Alexander) - крайняя западная точка Гренландии. Kap Alexander) - крайня західна точка Гренландії.
Отпадает необходимость в поисках друг друга; відпадає потреба в пошуках один одного;
Крайняя форма этого - жестокие акты терроризма. Крайня форма цього - жорстокі акти тероризма.
Необходимость повышения творчества в заключительной трети. Необхідність збільшення творчості в завершальній третині.
Развод - крайняя форма дестабилизации семьи. Розлучення - крайня форма дестабілізації сім'ї.
Отдельным параграфом вычленена необходимость беспрерывного обучения. Окремим параграфом виокремлено необхідність безперервного навчання.
Южная крайняя точка - мыс Игольный. Південна крайня точка - мис Голковий;
необходимость фигурных вырезов керамической плитки; необхідність фігурних вирізів керамічної плитки;
Мне крайняя нужда в деньгах. Мені крайня потреба в грошах.
Необходимость дополнительной редактуры всегда обсуждается заранее. Необхідність додаткової редактури завжди обговорюється заздалегідь.
крайняя правая полоса движения предназначена для: крайня права смуга руху призначена для:
Популяризация вскармливания - необходимость для всего общества ". Популяризація вигодовування - необхідність для всього суспільства ".
Наркомания - крайняя форма духовного кризиса личности. Наркоманія - крайня форма духовної кризи особистості.
необходимость задания функции с необычными свойствами. Необхідність задання функції з незвичайними властивостями.
Адрес: г. Киев, ул. Крайняя, 1, Деснянский район Адреса: м. Київ, вул. Крайня, 1, Деснянський район
Ежедневное тщательное подмывание - абсолютная необходимость. Щоденне ретельне підмивання - абсолютна необхідність.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!