Примеры употребления "крайняя бедность" в русском с переводом на украинский

<>
Роберт Бернс: "Честная бедность" Роберт Бернс - "Чесна бідність"
мыс - крайняя южная точка Украины мис - крайня південна точка України
Бедность, нищета свидетельствуют о недостатке благ. Бідність, злидні свідчать про нестачу благ.
Крайняя северная точка острова - мыс Книпович. Крайня північна точка острова - мис Книповича.
Что значит бедность по-американски и европейски? Що означає бідність по-американськи і по-європейськи?
Kap Alexander) - крайняя западная точка Гренландии. Kap Alexander) - крайня західна точка Гренландії.
Бедность неравномерна между городом и деревней. Бідність нерівномірна між містом і селом.
Крайняя форма этого - жестокие акты терроризма. Крайня форма цього - жорстокі акти тероризма.
Различают бедность абсолютную и относительную. Розрізняють бідність абсолютну і відносну.
Развод - крайняя форма дестабилизации семьи. Розлучення - крайня форма дестабілізації сім'ї.
Бедность - порог разочарования, а зависть может Бідність - поріг зневіри, а заздрість може
Южная крайняя точка - мыс Игольный. Південна крайня точка - мис Голковий;
Они считают, что бедность - понятие относительное. Вони вважають, що бідність - поняття відносне.
Мне крайняя нужда в деньгах. Мені крайня потреба в грошах.
О явлении бедности см. статью Бедность Про явище бідності див. статтю Бідність
крайняя правая полоса движения предназначена для: крайня права смуга руху призначена для:
Стимул ущемления (бедность, рабство, национальная дискриминация). Стимул обмеження (бідність, рабство, національна дискримінація).
Наркомания - крайняя форма духовного кризиса личности. Наркоманія - крайня форма духовної кризи особистості.
Понятие "бедность" является относительным. Поняття "бідність" є відносним.
Адрес: г. Киев, ул. Крайняя, 1, Деснянский район Адреса: м. Київ, вул. Крайня, 1, Деснянський район
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!