Примеры употребления "кп рсфср" в русском с переводом на украинский

<>
Государственная премия РСФСР им. братьев Васильевых; Державна премія РРФСР ім. братів Васильєвих;
Заслуженная артистка РСФСР (17.08.1961). Заслужена артистка РРФСР (17.08.1961).
В 1929-37 нарком просвещения РСФСР. У 1929-37 нарком освіти РРФСР.
сотрудником управления НКВД города Куйбышева, РСФСР. співробітником управління НКВС міста Куйбишева, РРФСР.
Полномочное представительство РСФСР - СССР в Латвии. Повноважне представництво РРФСР - СРСР у Латвії.
КоАП РСФСР положениям Конституции РФ. КпАП РРФСР положенням Конституції РФ.
Напомним, Андрей Мягков - народный артист РСФСР. Нагадаємо, Андрій Мягков - народний артист РРФСР.
15) ратифицирует и денонсирует международные договоры РСФСР; 15) ратифікувати і денонсувати міжнародні договори РРФСР;
учреждался Комитет конституционного надзора РСФСР; засновувався Комітет конституційного нагляду УРСР;
Заслуженный геолог РСФСР и Якутской АССР. Заслужений геолог РРФСР і Якутської АРСР.
утверждать, изменять и дополнять Конституцию РСФСР; стверджувати, змінювати і доповнювати Конституцію РСФРР;
Содействовал заключению мирного договора с РСФСР. Сприяв укладення мирного договору з РРФСР.
Действительный член АПН РСФСР с 1947. Дійсний член АПН РРФСР з 1943.
В 1930-32 чл. коллегии Наркомзема РСФСР. У 1930-32 член колегії Наркомзему РРФСР.
Выехал в Астраханскую область РСФСР. Виїхав у Астраханську область РРФСР.
Альберт Филозов родился в Свердловске, РСФСР. Альберт Філозов народився в Свердловську, РРФСР.
Тюменской обл. РСФСР, на полуострове Ямал. Тюменської обл. РРФСР, на півострові Ямал.
Член Ленинградской организации СХ РСФСР с 1972. Член Ленінградської організації СХ РРФСР з 1972.
Борис Ельцин избран Президентом РСФСР. Борис Єльцин обраний Президентом РРФСР.
Заслуженная артистка РСФСР (9.04.1968). Заслужена артистка РРФСР (9.04.1968).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!