Примеры употребления "кочевника" в русском с переводом на украинский

<>
Время определяется для кочевника движением солнца. Час визначається для кочівника рухом сонця.
Впоследствии на украинские земли пришли кочевники. Згодом на українські землі прийшли кочівники.
Древнейшими врагами Киева были кочевники. Найдавнішими ворогами Києва були кочовики.
Их именуют "чёрными кочевниками Сахары". Їх іменують "чорними кочівниками Сахари".
Населён кочевниками чангпа (byang pa). Населене кочовиками чангпа (byang pa).
Местные туркменские кочевники примкнули в восставшим. Місцеві туркменські кочівники примкнули до повсталих.
За это кочевники приносили им жертву. За це кочовики приносили їм жертву.
Кочевники пасут крупный молочный скот, лошадей, мулов. Кочівники пасуть велику молочну худобу, коней, мулів.
Впоследствии на украинские земли приходят кочевников. Згодом на українські землі приходять кочовики.
Около 20% населения Афганистана - кочевники и полукочевники. Близько 20% населення Афганістану - кочівники і напівкочівники.
Но кочевники без существенных потерь одолели персов. Проте кочовики без значних втрат перемогли персів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!