Примеры употребления "которые" в русском с переводом "якій"

<>
Миниатюрная гимнастка, которой нет равных Мініатюрна гімнастка, якій немає рівних
Кожа, в которой я живу. Шкіра, в якій я живу.
В которой варился королевский двор. В якій варилася королівський двір.
которой укладывают кабели или трубы. якій укладають кабелі або труби.
Бесконечность, в которой остаешься один. Нескінченність, в якій залишаєшся один.
человек, которому свойственно определенное поведение; людину, якій властива певна поведінка;
реципиент - пациент, которому осуществляется трансплантация; реципієнт - особа, якій здійснюється трансплантація;
сохранилась комната, в которой его крестили. збереглася кімната, в якій його хрестили.
Все они понимали опасность, которой поддавались. Всі вони розуміли небезпеку, якій піддавалися.
"Реальность, в которой мы живем, абсурдна. "Реальність, в якій ми живемо, абсурдна.
Фаза, в которой дети покидают дом. Стадія, в якій діти покидають будинок.
Газета, которой доверяет бизнес-элита Украины. Газета, якій довіряє бізнес-еліта України.
• полное наименование организации, в которой работаете; · назва організації, в якій Ви працюєте;
часовня, в которой была захоронена прп. каплиця, в якій була похована прп.
Есть память, которой не будет забвенья. Є пам'ять, якій не буде забуття.
Орбита, на которой расположен спутник, круговая. Орбіта, на якій розташований супутник, кругова.
Мендусь имеет информацию, "которой можно доверять" Мендусь має інформацію, "якій можна довіряти"
Пещера Бломбос, в которой нашли рисунок. Печера Бломбос, в якій знайшли малюнок.
версия продукта, в которой обнаружен дефект; версія продукту, в якій виявлено дефект;
Которой тектонической структуре соответствует Закарпатская низменность? Якій тектонічній структурі відповідає Закарпатська низовина?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!