Примеры употребления "косой подход" в русском

<>
Но косой выводят строчки хоть куда. Але косою виводять рядки хоч куди.
Индивидуальный подход и разумные тарифы Індивідуальний підхід та розумні тарифи
Эй, девка, собирай лесной туман косой! Гей, дівка, збирай лісової туман косою!
Предлагаем нашим зарубежным партнерам индивидуальный подход: Пропонуємо нашим зарубіжним партнерам індивідуальний підхід:
От моря отделена косой Сибирь. Від моря відокремлене косою Сибір.
Ювелирный подход к вашему стилю - FEDORIV Ювелірний підхід до вашого стилю - FEDORIV
20 шагов - крестьянин с косой, изображение трезубца; 20 кроків - селянин з косою, зображення тризуба;
Правильный подход к подбору боксерских перчаток Правильний підхід до підбору боксерських рукавичок
От Черного моря отделен косой Сибирь. Від Чорного моря відокремлене косою Сибір.
"У нас прагматический подход. "Ми маємо прагматичні підходи.
Рыло тупое, рот конечный и косой. Пика тупа, рот кінцевий та косий.
По-третье - "идеалистический подход". По-третє - "ідеалістичний підхід".
Киевская крепость "Косой капонир" Київська фортеця "Косий капонір"
Лечение нейродермита предусматривает комплексный подход. Лікування нейродерміту передбачає комплексний підхід.
Колосок еще называют французской косой. Колосок ще називають французькою косою.
Другой подход, которого придерживаются М. Херманн, Дж. Другий підхід, якого дотримуються М. Херманн, Дж.
Креативный подход к каждому мероприятию! Креативний підхід до кожного заходу!
Порядковый подход к анализу полезности и спроса. Порядковий підхід до оцінки корисності і попиту.
Современный подход к лечению экстрасистолии: Сучасний підхід до лікування екстрасистолії:
Во-первых, такой подход развивает системное мышление. По-перше, такий підхід розвиває системне мислення.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ