Примеры употребления "косой подход" в русском с переводом на украинский

<>
Но косой выводят строчки хоть куда. Але косою виводять рядки хоч куди.
Индивидуальный подход и разумные тарифы Індивідуальний підхід та розумні тарифи
Эй, девка, собирай лесной туман косой! Гей, дівка, збирай лісової туман косою!
Предлагаем нашим зарубежным партнерам индивидуальный подход: Пропонуємо нашим зарубіжним партнерам індивідуальний підхід:
От моря отделена косой Сибирь. Від моря відокремлене косою Сибір.
Ювелирный подход к вашему стилю - FEDORIV Ювелірний підхід до вашого стилю - FEDORIV
20 шагов - крестьянин с косой, изображение трезубца; 20 кроків - селянин з косою, зображення тризуба;
Правильный подход к подбору боксерских перчаток Правильний підхід до підбору боксерських рукавичок
От Черного моря отделен косой Сибирь. Від Чорного моря відокремлене косою Сибір.
"У нас прагматический подход. "Ми маємо прагматичні підходи.
Рыло тупое, рот конечный и косой. Пика тупа, рот кінцевий та косий.
По-третье - "идеалистический подход". По-третє - "ідеалістичний підхід".
Киевская крепость "Косой капонир" Київська фортеця "Косий капонір"
Лечение нейродермита предусматривает комплексный подход. Лікування нейродерміту передбачає комплексний підхід.
Колосок еще называют французской косой. Колосок ще називають французькою косою.
Другой подход, которого придерживаются М. Херманн, Дж. Другий підхід, якого дотримуються М. Херманн, Дж.
Креативный подход к каждому мероприятию! Креативний підхід до кожного заходу!
Порядковый подход к анализу полезности и спроса. Порядковий підхід до оцінки корисності і попиту.
Современный подход к лечению экстрасистолии: Сучасний підхід до лікування екстрасистолії:
Во-первых, такой подход развивает системное мышление. По-перше, такий підхід розвиває системне мислення.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!