Примеры употребления "корявый перевод" в русском с переводом на украинский

<>
Перевод озвучивается для аудитории благодаря наушникам. Переклад озвучується для аудиторії завдяки навушникам.
Буквальный перевод слова "pension" - платеж. Буквальний переклад слова "Pension" - платіж.
Срочный перевод за 2 часа Терміновий переклад за 2 години
Отправьте продавцу электронный денежный перевод через Qiwi. Надішліть продавцю електронний грошовий переказ з Qiwi.
Три шага "Как получить перевод MoneyGram?" Три кроки "Як отримати переказ MoneyGram?"
перевод "Католического обозревателя" Переклад "Католицький Оглядач"
Устный перевод требует быстрого мышления. Усний переклад вимагає швидкого мислення.
Перевод документов - оnline оплата с сайта Переклад документів - оnline оплата з сайту
Аналогичный перевод термина - "братотворение". Аналогічний переклад терміна - "братостворення".
перевод, редактирование и создание web-сайтов; переклад, редагування та створення web-сайтів;
Перевод размеров нитей в этикеточный номер Переклад розмірів ниток в етикетковий номер
Решенный перевод vBET не нравится здесь Вирішений переклад vBET не подобається тут
Это мой любимый плагин перевод. Це мій улюблений плагін переклад.
Наш перевод уже пережил девять переизданий! Наш переклад вже пережив дев'ять перевидань!
нотариально заверенный перевод документа об образовании; нотаріально завірені переклади документів про освіту;
перевод и освидетельствование деловых и технических документов; переклад й огляд ділових і технічних документів;
Решенный Google не читает перевод страниц Вирішений Google не читає переклад сторінок
Чем отличается синхронный перевод от последовательного? Чим відрізняється синхронний переклад від послідовного?
vBET 4.10.1 поддерживает автоматический перевод vBET 4.10.1 підтримує автоматичний переклад
Перевод номеров ниток в палитру DMC Переклад номерів ниток в палітру DMC
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!