Примеры употребления "корью" в русском с переводом на украинский

<>
У 27 больных корью зафиксированы осложнения. У 59 хворих кором зареєстровані ускладнення.
На прошлой неделе корью заболели 822 человека. Минулого тижня на кір захворіли 822 людини.
Умер именно от осложнений, спровоцированных корью. Померла саме від ускладнень, спровокованих кором.
На протяжении последней недели корью заболели 699 человек. Упродовж останього тижня на кір захворіло 699 людей.
У 38 больных корью зарегистрированы осложнения. У 58 хворих кором зареєстровані ускладнення.
Наибольшее число заболевших корью зарегистрировано в: Найбільша кількість хворих кором зареєстрована у:
Прививка - лучшая защита от кори! Вакцинація - найкращий захист від кору!
Вакцины не убивают людей, корь убивает... Вакцини не вбивають людей, кір вбиває.
Победный буллит забросил Кори Перри. Переможний буліт закинув Корі Перрі.
Как уберечь ребенка от кори? Як вберегти дитину від кору?
На Украину семимильными шагами наступает корь. На Україну семимильними кроками наступає кір.
Элайс Джеймс Кори (англ. Elias James Corey; Елайс Джеймс Корі (англ. Elias James Corey;
Дебютный фильм Кори Фельдмана "Imagine! Дебютний фільм Кору Фельдмана "Imagine!
Инфекционные болезни: корь, свинка, пневмония, краснуха. Інфекційні хвороби: кір, свинка, пневмонія, краснуха.
Теги: Вакцина против кори порошкообразные Теги: Вакцина проти кору порошкоподібні
В 2018 году корь унесла 16 жизней. У 2018 році кір забрав 16 життів.
Вирус кори, антитела IgG) / 2174 Вірус кору, антитіла IgG) / 2174
За неделю корь скосила почти 800 человек. За тиждень кір скосила майже 800 осіб.
От кори будут вакцинировать вз... Від кору будуть вакцинувати до...
Вирус кори, антитела IgM / 2153 Вірус кору, антитіла IgM / 2153
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!