Примеры употребления "корректируя" в русском с переводом на украинский

<>
Устранять конфликтные ситуации, корректируя межличностные отношения. Усувати конфліктні ситуації, корегуючи міжособові стосунки.
и корректировать все процессы бизнеса і коригувати всі процеси бізнесу
Септопластика: корректирующая операция носовой перегородки. Септопластика: коригувальна операція носової перегородки.
Корректирует внешние проявления усталости и стресса. Коригує зовнішні прояви втоми і стресу.
Проект "корректированного" лидера получил индекс 48. Проект "корегованого" лідера отримав індекс 48.
Вы планируете корректировать инвестиционные программы? Ви плануєте корегувати інвестиційні програми?
После перевода всегда корректируйте результат вручную. Після перекладу завжди корегуйте результат вручну.
бесшовное, корсетное и корректирующее белье; безшовна, корсетна і коригуюча білизна;
Треугольник может также быть корректирующей волной. Трикутник також може бути коригуючої хвилею.
Корректирующие линзы (очки или контактные линзы). Коригувальні лінзи (окуляри чи контактні лінзи).
4. целевого характера (корректирующие и сезонные кредиты). • цільового характеру (коригуючі та сезонні кредити).
Корректировать программу из-за непредвиденных и Коригувати програму через непередбачені і
Ринопластика: эстетическая корректирующая операция на носу. Ринопластика: естетична коригувальна операція на носі.
МАУ корректирует полетную программу в Италию МАУ коригує польотну програму в Італію
Разработка корректированного проекта была поручена ЦКБ-17. Розробка корегованого проекту була доручена ЦКБ-17.
Возможность добавлять и корректировать карты Можливість додавати та корегувати карти
Можно быстро корректировать и менять объявления. Можна швидко коригувати і змінювати оголошення.
Корректирующая сыворотка для выравнивания тона кожи. Коригувальна сироватка для вирівнювання тону шкіри.
учит правильной активации мышц, корректирует осанку; вчить правильній активації м'язів, коригує поставу;
корректировать программу исходя из проанализированных данных; коригувати програму виходячи з проаналізованих даних;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!