Примеры употребления "корректировать цену" в русском с переводом на украинский

<>
и корректировать все процессы бизнеса і коригувати всі процеси бізнесу
А. знал цену своему таланту. А. знав ціну своєму таланту.
Корректировать программу из-за непредвиденных и Коригувати програму через непередбачені і
Исходное сырье формирует цену продукции. Вихідна сировина формує ціну продукції.
Мнение аудитории можно формировать, изменять и корректировать. Думку аудиторії можна формувати, змінювати й коригувати.
Цена трансфера: 1359 гривен (цену уточняйте); Ціна трансферу: 1359 гривень (вартість уточнюйте);
Вы планируете корректировать инвестиционные программы? Ви плануєте корегувати інвестиційні програми?
Цена трансфера: 5530 гривен (цену уточняйте) Ціна трансферу: 5530 гривень (вартість уточнюйте)
Возможность добавлять и корректировать карты Можливість додавати та корегувати карти
* * Указать цену с учетом 10% комиссионных. * * Вказати ціну з урахуванням 10% комісійних.
Можно быстро корректировать и менять объявления. Можна швидко коригувати і змінювати оголошення.
Беспроводная точка имеет невысокую цену. Бездротова точка має невисоку ціну.
корректировать программу исходя из проанализированных данных; коригувати програму виходячи з проаналізованих даних;
Входит ли палатка в цену кемпинга? Чи входить намет до ціни кемпінгу?
Несомненно, жители пустынь знают цену воды. Безсумнівно, мешканці пустель знають ціну води.
Виновные в нем заплатят "высокую цену". Винні в ньому заплатять "високу ціну".
Цена трансфера: 1200 гривен (цену уточняйте); Ціна трансферу: 1200 гривень (вартість уточнюйте);
цену, по которой закрываем прибыльную позицию; ціну, за якою закриваємо прибуткову позицію;
В цену включен регистрируемый багаж. В ціну включено реєстрований багаж.
Фаянсовая раковина имеет наименьшую цену среди керамических. Фаянсова раковина має найменшу ціну серед керамічних.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!