Примеры употребления "корпусах" в русском с переводом "корпуси"

<>
Это так называемые "корпуса Кадырова". Це так звані "корпуси Кадирова".
Брошенные корпуса рафинадного завода, Сумы Покинуті корпуси рафінадного заводу, Суми
"Но эти корпуса продержатся недолго. "Але ці корпуси протримаються недовго.
Корпуса готовы к активному наступлению. Корпуси готові до активного наступу.
Отремонтированы залы штанги, административные корпуса. Відремонтовані зали штанги, адміністративні корпуси.
Продаем корпуса для Raspberry Pi. Продаємо корпуси для Raspberry Pi.
Корпуса телевизоров, наручных часов, телефонов; Корпуси телевізорів, наручних годинників, телефонів;
Blocks - двадцать 3-этажных корпуса Blocks - двадцять 3-поверхових корпуси
Полноценно наступать "корпуса" не способны. Повноцінно наступати "корпуси" не здатні.
Корпуса подшипников - сборка под расточку. Корпуси підшипників - складання під розточування.
защитные корпусы для планшетов (75) захисні корпуси для планшетів (75)
Корпуса санатория утопают в красивейшем парке. Корпуси санаторію потопають у красивому парку.
Нейлон позволяет делать очень тонкие корпуса. Нейлон дозволяє виготовляти дуже тонкі корпуси.
Танковые корпуса обходили Берлин с севера. Танкові корпуси обходили Берлін з півночі.
• металлические корпуса передвижных и переносных электроустановок. • металеві корпуси пересувних і переносних електроустановок.
Main buildings - три 5-этажных корпуса Main buildings - три 5-поверхові корпуси
Корпуса уплотнений масляных и газовых камер Корпуси ущільнень масляних та газових камер
Строятся новые корпуса на берегу Которосли. Побудовано нові корпуси на березі Которослі.
Main building - три 3-этажных корпуса Main building - три 3-поверхових корпуси
Корпуса класса Premium покупатели обходят стороной. Корпуси класу Premium покупці обходять стороною.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!