Примеры употребления "корпус здания" в русском

<>
На постройку здания ушло четырнадцать лет. На споруду будівлі пішло чотирнадцять років.
С 1 января преобразована в 13-й армейский корпус. З 1 січня перетворена на 13-й армійський корпус.
В центре города находятся здания, возведенные в стиле барокко. На Головній площі стоять будівлі, побудовані в стилі бароко.
1900 год - окончил Воронежский кадетский корпус. У 1900 році закінчив Воронізький кадетський корпус.
Пожару предшествовал митинг у здания телеканала. Пожежі передував мітинг біля будівлі телеканалу.
Аренда квартиры ул. Регенераторная, 4 корпус 1 Оренда квартири вул. Регенераторна, 4 корпус 4
Все здания соединены подземными переходами. Всі будівлі з'єднані підземними переходами.
Корпус с усиленной металлической конструкцией Корпус з посиленою металевою конструкцією
¦ Трентон: правительственные здания и музеи; ■ Трентон: урядові будівлі і музеї;
Третий блок проверок затронет судейский корпус. Третій блок перевірок торкнеться суддівського корпусу.
Здания могут быть оснащены подъёмно-транспортным оборудованием. Будівлі можуть бути оснащені підйомно-транспортним устаткуванням.
Прочный корпус флэшки, изготовленный из металла; Міцний корпус флешки, виготовлений з металу;
"Сохраняется угроза повторного обрушения здания. "Є загроза подальшого обвалення будівлі.
Главный учебный корпус (ГУК) каб. Головний учбовий корпус (ГУК) каб.
2) ремонт, очистки и мойка фасадов здания; 2) ремонт, очищення і миття фасадів будівлі;
Продаётся квартира ул. Регенераторная, 4 корпус 2 Продається квартира вул. Регенераторна, 4 корпус 4
Стиль здания определяют, как рациональный модерн. Стиль будинку визначають, як раціональний модерн.
элементы помещаются в стальной корпус. елементи поміщаються в сталевий корпус.
Планировка здания отличалась простотой и изяществом. Планування будівлі відрізнялася простотою і витонченістю.
PD 400 2 "? - корпус изготовлен из алюминия. PD 400 2 "½ - корпус виготовлений з алюмінію.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ