Примеры употребления "корпус здания" в русском с переводом на украинский

<>
На постройку здания ушло четырнадцать лет. На споруду будівлі пішло чотирнадцять років.
С 1 января преобразована в 13-й армейский корпус. З 1 січня перетворена на 13-й армійський корпус.
В центре города находятся здания, возведенные в стиле барокко. На Головній площі стоять будівлі, побудовані в стилі бароко.
1900 год - окончил Воронежский кадетский корпус. У 1900 році закінчив Воронізький кадетський корпус.
Пожару предшествовал митинг у здания телеканала. Пожежі передував мітинг біля будівлі телеканалу.
Аренда квартиры ул. Регенераторная, 4 корпус 1 Оренда квартири вул. Регенераторна, 4 корпус 4
Все здания соединены подземными переходами. Всі будівлі з'єднані підземними переходами.
Корпус с усиленной металлической конструкцией Корпус з посиленою металевою конструкцією
¦ Трентон: правительственные здания и музеи; ■ Трентон: урядові будівлі і музеї;
Третий блок проверок затронет судейский корпус. Третій блок перевірок торкнеться суддівського корпусу.
Здания могут быть оснащены подъёмно-транспортным оборудованием. Будівлі можуть бути оснащені підйомно-транспортним устаткуванням.
Прочный корпус флэшки, изготовленный из металла; Міцний корпус флешки, виготовлений з металу;
"Сохраняется угроза повторного обрушения здания. "Є загроза подальшого обвалення будівлі.
Главный учебный корпус (ГУК) каб. Головний учбовий корпус (ГУК) каб.
2) ремонт, очистки и мойка фасадов здания; 2) ремонт, очищення і миття фасадів будівлі;
Продаётся квартира ул. Регенераторная, 4 корпус 2 Продається квартира вул. Регенераторна, 4 корпус 4
Стиль здания определяют, как рациональный модерн. Стиль будинку визначають, як раціональний модерн.
элементы помещаются в стальной корпус. елементи поміщаються в сталевий корпус.
Планировка здания отличалась простотой и изяществом. Планування будівлі відрізнялася простотою і витонченістю.
PD 400 2 "? - корпус изготовлен из алюминия. PD 400 2 "½ - корпус виготовлений з алюмінію.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!