Примеры употребления "коронное" в русском

<>
показать все
Ellan Vannin) - коронное владение Британской короны. Ellan Vannin) - Коронне володіння Британської корони.
11 октября коронное войско подошло к Каневу. 11 жовтня коронне військо наблизилося до Канева.
всё здание опоясывает коронный антаблемент. всю будівля опоясує коронний антаблемент.
Коронным номером всюду звучал "Щедрик". Коронним номером усюди звучав "Щедрик".
Коронные земли Британские заморские территории Коронні землі Британські заморські території
Служил лейтенантом артиллерии Коронного Королевства Польского. Служив лейтенантом артилерії Коронного Королівства Польського.
Существовало три типа коронных колоний: Існувало два типи коронних колоній:
Сепаратор электростатический (коронный) типа ЭБС Сепаратор електростатичний (коронний) типу ЕБС
Он является Коронным владением британской короны. Він є Коронним володінням британської корони.
Волк "знает" и другие коронные фразы. Вовк "знає" також інші коронні фрази.
С 1588 польный коронный гетман. З 1588 польний коронний гетьман.
Вообще сельдь здесь является коронным блюдом. Взагалі оселедець тут є коронним блюдом.
подканцлер коронный и подканцлер литовский; Підканцлер коронний та підканцлер литовський;
референдарий коронный и референдарий литовский; Референдарій коронний та референдарій литовський;
Ежи Любомирский, коронный маршал, польский магнат. Єжи Любомирський, коронний маршал, польський магнат.
Канцлер великий коронный (1658 - 1666), сенатор. Великий канцлер коронний (1658 - 1666), сенатор.
Гетман великий коронный с 1752 года. Гетьман великий коронний з 1752 року.
маршалок надворный коронный и маршалок надворный литовский; Надвірний маршалок коронний та надвірний маршалок литовський;
подскарбий надворный коронный и подскарбий надворный литовский. Надвірний підскарбій коронний та надвірний підскарбій литовський.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ