Примеры употребления "корнях" в русском с переводом "кореня"

<>
удаление кисты над верхушкой корня; видалення кісти над верхівкою кореня;
Правильная подрезка корня и ветвей Правильна обрізка кореня і гілок
Настойка из корня (при гипертонии): Настоянка з кореня (при гіпертонії):
Сохранили стабильный первоначальный вокализм корня. Зберегли стабільний первісний вокалізм кореня.
корень, - показатель корня, - подкоренное выражение. корінь, - показник кореня, - підкореневий вираз.
Разрыв / тяжелая травма корня зуба Розрив / тяжка травма кореня зуба
Ампутация или гемисекция корня 1500 Ампутація або гемісекція кореня 1500
Видоизменения корня и их функции. Видозміни кореня та їхні функції..
Того же корня, что Агата. Того ж кореня, що Агата.
апикальные (в верхней части зубного корня); апікальні (у верхній частині зубного кореня);
В 100 граммах корня имбиря содержится: У 100 грамах кореня імбиру міститься:
Одного корня с "чудь" прилагательное "чужой". Одного кореня з "чудь" прикметник "чужий".
Заготовка и переработка солодкового (лакричного) корня. Заготівля і переробка солодкового (лакричного) кореня.
Поверхность корня тщательно полируется и очищается. Поверхня кореня ретельно полірується та очищується.
Значение каждого корня дано на санскрите. Значення кожного кореня дано на санскриті.
Вынесение множителя из-под знака корня Винесення множника з-під знаку кореня
Диоскорид описывал тогда действие корня мандрагоры. Діоскорид описав тоді дія кореня мандрагори.
халь-ай - труба из корня, аналогична предыдущим; халь-ай - труба з кореня, аналогічна попереднім;
И странник прижался у корня чинары высокой; І мандрівник притулився біля кореня чинари високою;
5 грамм корня заливают 1 / 2 литра воды. 5 грам кореня заливають 1 / 2 літра води.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!