Примеры употребления "корни" в русском с переводом "корінь"

<>
Корни этого растения выкапывают в сентябре. Корінь цієї рослини викопують у вересні.
корень имбиря - 1-2 чайн. корінь імбиру - 1-2 чайн.
Нет джейлбрейк или корень требуется Немає джейлбрейк або корінь потрібно
Различают тело и корень ногтя. Розрізняють тіло і корінь нігтя.
Части основы: корень, префикс, суффикс. Частини основи: префікс, корінь, суфікс.
нет джейлбрейка или корень требуется немає джейлбрейка або корінь потрібно
корень, - показатель корня, - подкоренное выражение. корінь, - показник кореня, - підкореневий вираз.
Лекарственные травы (бархатцы, юкка, корень Лікарські трави (чорнобривці, юка, корінь
Число 3 - корень многочлена, поскольку Число 3 - корінь многочлена, оскільки
Решенный корень CMS Проблема перевода Вирішений корінь CMS Проблема перекладу
корень имбиря - 0,5 чайн. корінь імбиру - 0,5 чайн.
Hexspeak Быстрый обратный квадратный корень Hexspeak Швидкий обернений квадратний корінь
Эхинацея (корень) - усиливает сексуальную потенцию; Ехінацея (корінь) - посилює сексуальну потенцію;
Джейлбрейк и корень не нужно Джейлбрейк і корінь не потрібно
набраться терпения, постараться найти корень зла. набратися терпіння, постаратися знайти корінь зла.
Корень - стержневой, со многими мелкими разветвлениями. Корінь - стрижневий, з багатьма дрібними розгалуженнями.
Корень многочлена (не равного тождественно нулю) Корінь многочлена (не рівного тотожно нулю)
Поэтому заданное уравнение имеет единственный корень Тому задане рівняння має єдиний корінь
Самым важном элементом слова является корень. Самим важливим елементом слова є корінь.
Медикаментозные варианты помогут ликвидировать корень проблемы. Медикаментозні варіанти допоможуть ліквідувати корінь проблеми.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!