Примеры употребления "корка" в русском с переводом на украинский

<>
Цвет внутренней камеры серебристая корка Колір внутрішньої камери срібляста кірка
Корка сыра покрыта белой плесенью. Шкірка сиру вкрита білою пліснявою.
Цвет внутренней камеры серебрянная корка Колір внутрішньої камери срібна кірка
Нижняя корка может иметь небольшие подрывы. Нижня кірка може мати невеликі підриви.
Главные морские порты - Дублин, Корк. Головні морські порти - Дублін, Корк.
2) устранение эффекта "апельсиновой корки; 2) усунення ефекту "апельсинової кірки;
Родился в городе Корк, в Ирландии. Народилася в Ірландії, у місті Корк.
Поверхность лишена растительности, покрыта коркой соли. Поверхня позбавлена рослинності, покрита кіркою солі.
Из-за расширенных пор внешне напоминает лимонную корку. Із-за розширених порів зовнішньо нагадує лимонну скоринку.
оставшиеся создают сплошную поверхностную корку. останні утворюють суцільну поверхневу кірку.
жрал хлеб изгнанья, не оставляя корок. жер хліб вигнання, не полишаючи корок.
Его девушка воздушный шар Корк Його дівчина повітряна куля Корк
тканевые некрозы с образованием корки. тканеві некрози з утворенням кірки.
Корк Флорист - связаться с нами Корк Флорист - зв'язатися з нами
Апельсиновые корки кролику: можно ли давать Апельсинові кірки кролику: чи можна давати
Другие популярные букеты для Корк: Інші популярні букети для Корк:
Живет, пьет воду, ест сухие корки, живе, п'є воду, їсть сухі кірки,
Красные и розовые Симфония Корк Червоні і рожеві симфонія Корк
Традиция по-прежнему сохраняется в графствах Корк и Керри. Історично володів землями в графствах Корк та Керрі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!