Примеры употребления "коридорах" в русском с переводом на украинский

<>
В коридорах на этажах ковровое покрытие. У коридорах на поверхах килимове покриття.
Усилия депутата-мажоритарщика замечены во властных коридорах. Зусилля депутата-мажоритарника помічено у владних коридорах.
К резервуарам ведет небольшой коридор. До резервуарів веде невеликий коридор.
Магистральная разводка, счетчик в коридоре Магістральна розводка, лічильник в коридорі
Коридоры здесь невелики, стены серые. Коридори тут невеликі, стіни сірі.
Один из коридоров пещеры завален. Один з коридорів печери завалений.
Формируется транспортный коридор "Север - Юг". Формування міжнародного транспортного коридору "Північ -Південь".
175 л полиэтиленовый резервуар, расположенный под коридором 175 л поліетиленовий резервуар, розташований під коридором
Лифтовой холл, коридор - керамогранитная плитка. Ліфтовий хол, коридор - керамогранітна плитка.
В небольшом коридоре установлен шкаф. У невеликому коридорі встановлена шафа.
Коридоры здесь небольшие, довольно разнообразные. Коридори тут невеликі, досить різноманітні.
• никаких очередей и жарких коридоров; • жодних черг та спекотних коридорів;
Банев идет по коридору психбольницы. Банев йде по коридору психлікарні.
Перегородка между кухней и коридором (40 фото) Перегородка між кухнею і коридором (40 фото)
Главный коридор, вид внутри, Анстен. Головний коридор, вид всередині, Анстен.
Иногда холодильник устанавливают в коридоре. Іноді холодильник встановлюють в коридорі.
Межконтинентальные подземные коридоры древних цивилизаций Міжконтинентальні підземні коридори античних цивілізацій
Развилка транспортных коридоров завода - паттерн. Розвилка транспортних коридорів заводу - патерн.
м, загруженность коридора составит 46% ", - сообщает он. м, завантаженість коридору складе 46% ", - пише він.
Коридор 5c будет полностью электрифицирован. Коридор 5с буде повністю електрифіковано.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!